Испанско-русский словарь. Латинская Америка - rata
Связанные словари
Перевод с испанского языка rata на русский
rata
I adj; Вен.; шутл.; нн.некрасивый
II f; в соч.••
rata de sacristía М. — ханжа, святоша
andar de rata aturdida — метаться как затравленный заяц
hacer(se) la rata Арг. — пропускать уроки, прогуливать
matar uno la rata Вен. — опохмелиться
pelar rata — умереть, протянуть ноги
sacar a uno como rata por tirante Арг., Пар., Ур. — выгнать, вышвырнуть вон кого-л.
salir como rata por tirante — убежать, смыться
III f; Кол., Пан.процент; процентное соотношение
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I1. f1) крысаrata almizclada — ондатраrata noruega (parda, trajinera, de alcantarilla) — серая (рыжая, амбарная) крыса, пасюкrata saltadora — пустынный тушканчикrata de agua — водяная крыса, полёвкаrata de dos pies — тушканчикrata de Faraón — фараонова мышь, ихневмонrata de mar — звездочёт, морская короваrata de montaña — сурок2) мышь (самка)3) косичка, хвостик4) разг. клубок пыли5) солнечный зайчикhacer la rata — пускать солнечных зайчиков6) арго карман2. mуличный вор, карманникno moverse ni una ratano moverse una rata••hacer(se) la rata — прогуливать занятияmás pobre que las ratas (que una rata) — беден как церковная мышьmatar la rata Вен. — опохмелятьсяrata de sacristía разг. — ханжа, святошаII f1) пропорциональная частьrata por cantidad loc. adv. — пропорционально2) Кол., Пан. процент, процентное отношение ...Краткий испанско-русский словарь
2.
f1) крыса (Rattus sp)rata noruega, parda, trajinera, de alcantarilla — серая, амбарная крыса (Rattus norvegicus)rata de agua — водяная крыса (Arvicola)2) мышь (самка)3) разг косичка; хвостик4) разг комок, клубок пыли5) солнечный зайчикhacer la rata — пускать солнечных зайчиковrata de sacristíamás pobre que la rata, una ratano hay ni una rata ...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):